Kinderproteste

Andy West
Vorbemerkung des Übersetzers: Dieser Hintergrundbeitrag zur Rolle von Kindern in bestimmten gesellschaftlichen Entwicklungen enthält für meine ehrenamtliche Arbeit mit Kindern im Grundschulalter viele Elemente, die ich sehr gut gebrauchen kann, unabhängig vom Thema Klima. Da nun aber Kinder derzeit intensiv dazu missbraucht werden, eine betrügerische Klima-Agenda voranzutreiben, noch dazu mit Unterstützung von Politik und Medien unabhängig von jedweder politischer Couleur, soll das hier jetzt übersetzt werden. Wege der Läge des Beitrags sind einige Passagen gekürzt, andere weggelassen (was aber jedes Mal angegeben wird!). – Chris Frey, Übersetzer

Brian Dingwall
Hallo Kinder,
viele von euch werden freitags wieder marschieren und für eine Sache demonstrieren, die ihr für sehr wichtig haltet.
Vor vielen Jahren war ich auch jung, gut informiert und absolut davon überzeugt, dass ich genug wusste, um gute Entscheidungen für die Zukunft der Welt treffen zu können, und ich konnte nicht verstehen, wie begriffsstutzig all die Alten waren, wie sie nicht das wussten, was ich gerade gelernt hatte.

Andy Shaw, Worth Fighting For
Am Freitag, dem 15. Februar 2019 organisierten etwa 7000 Kinder und Teenager einen #SchoolStrike4Climate. Daraus können wir alle einige Lehren ziehen.
Im Vorlauf des Aktionstages wurde für den Schulstreik in TV und Radio intensiv Werbung betrieben. Am Tage selbst begleitete jedes Nachrichtenportal die Veranstaltung mit umfangreicher und sympathisierender Berichterstattung. Die für die Energiepolitik verantwortlich zeichnende Ministerin Claire Perry erteilte öffentlich ihren Segen. Es war ein Protest von Kindern, welche gesegnet waren mit der Unterstützung vieler gebildeter Eltern, Lehrer und Politiker.
Was haben die Kinder und Teenager aber nun in Interviews von sich gegeben? Was haben sie auf ihre Plakate geschrieben? Was wollen sie uns sagen?