Anthony Watts
Einführung des Übersetzers: Anlass dieses Beitrags von Anthony Watts war ein Artikel in der Los Angeles Times (LA Times) über den deutschen Kohleausstieg. Bekanntlich geriert sich ja der US-Staat Kalifornien ebenfalls als „grün“.
Watts lässt hier keinen Zweifel an seiner Haltung. Noch interessanter sind aber die Kommentare bei Watts. Davon wird ein Teil übersetzt. – Chris Frey, Übersetzer
S&P Global Platts
[BRANDAKTUELL: So wird das in deutschen Medien wohl nirgends geschrieben! Anm. d. Übers.]
Deutschland muss mindestens die Hälfte seiner Energieerzeugung mittels Kohle bis zum Jahr 2030 beibehalten, um die Schließung aller Kernkraftwerke bis 2021/22 auszugleichen. Das sagte Wirtschafts- und Energieminister Peter Altmaier gestern (Dienstag, 22.1.)
Bloomberg
[Vorbemerkung des Übersetzers: Der folgende Kurzbeitrag gilt nur für den Fall, dass darüber hierzulande nicht berichtet wird.]
Einige Bundesländer in Deutschland verstärken ihren Druck auf Kanzlerin Angela Merkel, Kohlekraftwerke noch bis zu 30 Jahre lang am Netz zu lassen. Und das vor dem Hintergrund, dass das Land sich dem Datum des ultimativen Endes fossiler Treibstoffe nähert.
Copyright © 2024 | WordPress Theme von MH Themes
