Der Mythos und die verlogene Mathematik „grüner“ Arbeitsplätze
Duggan Flanakin
Vorbemerkung des Übersetzers: Erst kürzlich hatte mein Übersetzer-Kollege Andreas Demmig einen Beitrag zu diesem Thema übersetzt (hier). Dass das keine Einzelmeinung war, belegt dieser Beitrag. – Ende Vorbemerkung
Regierungen vernichten echte Arbeitsplätze und gaukeln uns „Millionen guter grüner Jobs“ vor.
Stephen King schrieb: „Täusche mich einmal – schäme dich! Täusche mich zweimal, schäme dich für mich. Täusche mich dreimal, schäme dich für uns beide.“ Sein Sprichwort trifft sicherlich auf den Mythos (und die falsche Mathematik) der grünen Arbeitsplätze zu.
