Artikel von Michael Bastasch

Michael Bastasch
[Einführung des Übersetzers: Dieser Beitrag datiert zwar schon vom 26. Februar d. J., und ich bin eher zufällig darauf gestoßen. Aber ich denke, er ist immer noch hoch aktuell, da man in deutschen Medien welcher Art und Couleur auch immer überhaupt nichts dazu hört. – Chris Frey]
Eine Gruppe von Wissenschaftlern machte jüngst eine Studie bekannt, in der der 15-jährige „Stillstand“ der globalen Erwärmung bestätigt wird. Diese Studie machte Schlagzeilen [aber nicht in D, Anm. d. Übers.], aber was weitgehend unbemerkt durchgegangen war, war ein wesentliches Eingeständnis der Autoren der Studie: DIE KLIMAMODELLE WAREN FALSCH. [Hervorhebung vom Übersetzer]

von Michael Bastasch
Die Leiterin Gina McCarthy der Umweltschutzbehörde EPA hat zugegeben, das ihre Agentur „Führung“ bei der Bekämpfung der globalen Erwärmung zeigen soll, anstatt tatsächlich die projizierte Erwärmung einzudämmen.

von Michael Bastasch
Also gab es doch in jüngster Zeit kaum globale Erwärmung. Wissenschaftler haben einen kontroversen Klimareport der Regierung aus dem vorigen Jahr widerlegt, in dem behauptet worden war, dass der 15 Jahre lange „Stillstand“ niemals wirklich existiert hat.

Michael Bastasch
Angesichts der intensiven Kritik von alarmistischen Wissenschaftlern, ging Dr. John Christy in einer Kongressanhörung ins Detail, warum die von Satelliten abgeleiteten Temperaturen sehr viel zuverlässigere Indikatoren für die Erwärmung [der Erde] gegenüber Oberflächenthermometern sind.

Einführung von Chris Frey: Auch dieser Beitrag wird aus amerikanischer Sicht geschrieben. Ob das so ist, wie schon in der Überschrift angesprochen, oder nicht, lässt sich mit deutschen Medienquellen natürlich gar nicht, in französischen oder britischen Medien vielleicht feststellen. Aber aus der Luft gegriffen ist dieser Beitrag sicher nicht, und darum wollte mein Übersetzer-Kollege Andreas Demmig mit der Übersetzung eine „amtliche“ Informationslücke hierzulande schließen.

Michael Bastasch
Nunmehr bereits seit Jahrzehnten haben jene, die wegen der globalen Erwärmung Sorgen hegen, den so genannten ,Kipp-Punkt‘ vorhergesagt – also den Punkt, jenseits dessen es zu spät sei, eine katastrophale globale Erwärmung noch abzuwenden.
Es scheint, als ob dieser ,Kipp-Punkt‘ in jedem Jahr unmittelbar bevorstehe, und dass die Welt die fossilen Treibstoffe los werden muss, um den Planeten zu retten. Das heißt, bis wir den nächsten Termin hinter uns haben und der nächste Zeitpunkt eines ,Kipp-Punktes‘ vorhergesagt wird.

Michael Bastasch
Klimamodelle können gute Werkzeuge sein um das zukünftige Niveau der See-Eis Bedeckung vorherzusagen – es sein denn natürlich, sie sind komplett falsch.
Im Falle der Antarktis waren die Klimamodelle völlig falsch, wie nach einer neuen Studie chinesischer Wissenschaftlern in der Zeitschrift Kryosphäre veröffentlicht. Die Studie fand heraus, dass die meisten Klimamodelle vorhersagten, das antarktische Meereis würde schrumpfen, weil die Welt sich erwärmt und die Treibhausgase zunehmen.